討論:工藝配方

尊敬的管理者你好——我發現您已經多次刪除我添加的英文頁面。下面我想給我的編輯行為作出以下解釋：

一、目前我懷疑可能管理員您可能不知道目前最新版本為3.9.7.0，這個版本的出現導致英文wiki進行了有史以來最大的更改，合成配方頁面已經被完全刪掉重做（這也是英文wiki說的），這樣導致了目前我們wiki（即：中文unturned wiki就）出現與原文差錯變多的情況

二、本人大部分英文翻譯譯名來自於unturned創意工坊的中文補丁中。所以對於cloth翻譯成布我表示質疑——cloth是由其他衣服中分解出來的，那麼應該屬以一種原材料（事實證明他可以去做繃帶），那麼是不是翻譯成布料更好一些呢？

以上就是我對我最近可能被您視為「破壞頁面」行為作的闡述

Lvnima（留言） 2015年4月23日 (四) 12:43 (UTC)

一、你可以看看你所貼的英文頁面是「用舊版本的英文資訊來覆蓋相同是舊版本的中文資訊」，根本不是什麼增加新版資料。而且現在2.0還在運作，你也不該刪除2.0的資訊。

二、中文補丁版本很多，沒有正式中文版之下，以維持英文或用最精確的中文翻譯為原則。我認為那個「布」實際上也是各種布的集合體。多個料只是累贅而已，又不是工場專門生產的成批布料。Grallan（留言） 2015年4月23日 (四) 13:02 (UTC)

好的。。那麼我儘量在原文上面改吧。。但是scrap sheet的翻譯我還是保留質疑... Lvnima（留言） 2015年4月23日 (四) 13:34 (UTC)