User talk:Lvnima
您好，欢迎来到Unturned Wiki！ 感谢您对Unturned Bunker Wiki页面的编辑。
请在我的讨论页给我留言，希望我能够帮到您！Grallan（留言） 2015年4月22日 (三) 01:42 (UTC)
scrap metal也可以解釋成"一塊""一塊"的金屬，並不是只有"廢"金屬這個意思。scrap本身也是多義詞。Grallan（留言） 2015年4月23日 (四) 13:08 (UTC)
那么scrap sheet您准备怎么翻译？
Lvnima（留言） 2015年4月23日 (四) 13:30 (UTC)
大的那個翻成金屬板，原來的移動到廢金屬或金屬片。Grallan（留言） 2015年4月23日 (四) 13:33 (UTC)
對於一塊彈與刺線圈你的移動並沒有充分的理由，像一般散但跟其他子彈都是鉛作的，怎麼可能只有一塊彈能稱作鉛彈，鐵絲網又很多種類，就這遊戲來說刺線柵欄也可以叫鐵絲網，不精確點怎麼辨別？再沒理由移動就封了你。Grallan（留言） 2015年4月23日 (四) 23:08 (UTC)
http://unturned.wikia.com/wiki/Barbed_Fence
http://unturned.wikia.com/wiki/Barbed_Wire
這兩都被稱作鐵絲網，所以一類型來定名。Grallan（留言） 2015年4月23日 (四) 23:22 (UTC)
明明就有廠商在賣不是鉛作的Slug
http://ddupleks.com/index.php/en/advantages.html
根本沒有slug一定要鉛作的這種事。
還有你去看一般的散彈介紹，也常被介紹是鉛作的。只有你的slug才能叫鉛彈?
你的道理並不夠充分。Grallan（留言） 2015年4月23日 (四) 23:27 (UTC)
我现在打算去官方英文wiki征集一下其他人的意见
Lvnima（留言） 2015年4月23日 (四) 23:34 (UTC)
在下删除Remington700/M40A1的原因有三：
第一，自制步枪使用的是弹夹供弹，而R700则是手动上弹或使用弹匣供弹；
第二，我认为两者没有相似之处，这点从瞄具就能看出；
第三，游戏中并没有以R700为原型的武器，以游戏中原本就有的武器来看，最相似的确实是Hawkhound，无他。